Heb je een besluit genomen of je wilt leven of sterven?
Vroeg ze.
Ik weet het niet, zei ik.
Ik weet niet zeker of ik het verschil ken en ik weet niet of het verschil wel zo groot is.
Ik zal je een kus geven, zei ze, dan merk je het verschil.
Je bent beslist dood als je niet merkt dat je gekust wordt.
Ze boog zich over me heen.
Haar lippen waren warm, ze waren zacht.
Waar is het leven, als het niet in een kus zit?
Het mooiste boek dat ik ken is Hemel en Hel van Jon Kalman Stefansson. Misschien komt dat door de prachtige vertaling van Marcel Otten. Het hele boek is één melancholisch gedicht. Ik hou helemaal niet van poëzie, maar dit eerste deel van een trilogie sleepte me mee of ik wilde of niet. Is de Edda ook zo mooi? Dan wil ik het lezen in de vertaling van Marcel Otten.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten