Widdershins is een Engelse term, vooral gebruikt in de lage delen van Schotland en overgebleven uit de Keltische of Saksische tijd, die tegen de klok in gaan betekent, of linksom gaan, om een voorwerp lopen terwijl dit daarbij aan de linker hand wordt gehouden. Het gebruik van het woord betekent ook ‘gaan in een richting anders dan de gebruikelijke’ en ‘in een richting die in strijd is met de schijnbare gang van de zon’, wat ongeluk brengt. In het Duits is het vergelijkbare woord widersinnig.
Burd Ellen gaat tegen de klok in rond de kerk in de Engelse fabel over Childe Rowland:
Het verhaal vertelt hoe de vier kinderen van de koningin (sommige overleveraars hebben het over Guinevere, de vrouw van Koning Arthur ); Childe Rowland, zijn twee oudere broers, en zijn zus, Burd Ellen, in de buurt van een kerk spelen. Rowland schopt de bal over de kerk en Burd Ellen gaat de bal halen, ‘widdershins’ om de kerk en is dan plots verdwenen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten